такой

мест.

1) (подобный данному) such; like this / that; (перед прил.) so

таки́е кни́ги — such books (as these), books such as these, books of this kind

тако́й, како́й есть — such as he is

то́чно тако́й — just like this

я никогда́ не ожида́л э́того от тако́го челове́ка, как он — I never expected it of a man like him

2) (перед прил. - настолько) so, such

така́я интере́сная кни́га — so interesting a book; such an interesting book

таки́е глубо́кие мы́сли — thoughts so profound, such profound thoughts

таки́е хоро́шенькие котя́та — such pretty kittens

он тако́й у́мный! — he is so clever!

он не тако́й уж великоду́шный — he is not so very generous

3) (служит для усиления оценки) such

э́то тако́е удово́льствие! — it is such a pleasure!

э́то бы́ло тако́й неожи́данностью — it was so unexpected

4) (известного рода) (that) sort / kind of

таки́е цветы́ — that sort of flowers

он не тако́й (челове́к) — he is not the sort (of man )

••

тако́й же — the same

э́то соверше́нно така́я же кни́га — it is the very same [exactly the same] book

вы всё тако́й же — you are always the same, you haven't changed

тако́й же, как — the same as

тако́й же большо́й, как — as big as

тако́го же разме́ра, как — of the same size as

тако́й как (перед перечислением) — such as; as, for example

в тако́м слу́чае — in that case, if that is so

таки́м о́бразом — thus, in that way

до тако́й сте́пени — so, to such an extent, to such a degree

и всё тако́е (про́чее) разг. — and all; and stuff; and all that jazz

кто тако́й? — who is it?

кто таки́е? — who are they?

кто вы тако́й? — who are you?

сам тако́й!, от тако́го слы́шу! (ответ на оскорбление) — you're another!; look who's talking!; the same to you with knobs on! детск.

раз тако́е де́ло разг. — if that is so; (при изложении прошлых событий) now / seeing that things turned out that way

что тако́е? (что случилось) — what's the matter?

что ж тут тако́го? — so what?; what of it?; what is there so unusual about it?